Il existe un langage presque disparu, appelé "zoque d’Ayapa", seulement deux personnes le maîtrisent couramment en ce moment, mais ses deux derniers locuteurs de ce dialecte sont en conflit et refusent de se parler.