Plutôt que l'expression "en mai, fais ce qu'il te plaît", je propose l'alternative "en mai, fais de ton mieux pour surmonter le stress, les angoisses, les gens, la vie parce que putain c'est pas gagné." Je trouve que c'est légèrement plus adéquat.