Klepetan, une cigogne mâle sud-africaine, migre chaque année en Croatie depuis 15 ans pour être avec Malena, une cigogne femelle qui ne pouvait pas voler après avoir été abattue par un chasseur. C'est un événement annuel si spécial que Stjepan Vokic, le gardien de Malena, prépare un seau de poisson de bienvenue pour célébrer l'arrivée de Klepetan, et les médias viennent regarder.