Les répliques les plus célèbres de Walter White.
VO : I am not in danger, Skyler, I am the danger.
VF: Je ne suis pas en danger Skyler, je suis le danger.
VO : I am the one who knocks on the door !
VF : Je suis celui qui frappe à la porte!
Au fait, dédicace à Tokaku qui m’a fait remarquer mon erreur sur la traduction française erronnée de la première réplique. Sur ce, je lui laisse un paquet de méthamphétamine.
https://www.slate.fr/lien/60655/walter-white-breaking-bad
Ils se ressemblent d’ailleurs nan ?
Les répliques les plus célèbres de Walter White.
VO : I am not in danger, Skyler, I am the danger.
VF: Je ne suis pas en danger Skyler, je suis le danger.
VO : I am the one who knocks on the door !
VF : Je suis celui qui frappe à la porte!
Au fait, dédicace à Tokaku qui m’a fait remarquer mon erreur sur la traduction française erronnée de la première réplique. Sur ce, je lui laisse un paquet de méthamphétamine.
on t’as rien demandé donc ferme la.
Je trouverai ça intéressant de lire votre source.
Merci d’avance !
https://www.slate.fr/lien/62149/breaking-bad-professeur-chimie-irl
https://www.slate.fr/lien/60655/walter-white-breaking-bad