20 des lignes les plus faussement citées de l’histoire (Et ce qu’ils ont réellement dit)

Machiavel est souvent cité comme ayant dit : « La fin justifie les moyens », mais ceci est faux. Au lieu de cela, il a déclaré : « Il faut considérer le résultat final. » Il est intéressant de noter que le poète Ovide a dit : « Le résultat justifie les actes. » La façon dont cette erreur s’est produite est un mystère pour tout le monde.

Tout le monde cite Neil Armstrong en disant : “C’est un petit pas pour l’homme, un géant pas pour l’humanité.” Cependant, Armstrong a affirmé dans des interviews qu’il a réellement dit “un petit pas pour un homme”, en mettant l’accent sur le “un”.

L’une des phrases les plus célèbres associées aux voyages spatiaux est : “Houston, nous avons un problème.” C’est très proche de ce qui a réellement été dit dans la vie réelle lorsque Jack Swigert a appelé le contrôle de mission pendant Apollo 13 et a dit : “Ok, Houston, nous avons eu un problème ici.”

Certaines personnes se rappellent que Gandhi a dit célèbrement : « Soyez le changement que vous souhaitez voir dans le monde. » Mais en réalité, The New York Times n’a pu trouver que cette citation vaguement similaire : « Si nous pouvions nous changer nous-mêmes, les tendances dans le monde changeraient aussi. Nous n’avons pas besoin d’attendre de voir ce que font les autres. »

À la manière royale typique, on pense que la Reine Victoria a dit : “Nous ne sommes pas amusés.” Cependant, ceci a été inventé par un courtisan qui l’a entendu par le récit d’un tiers.

L’histoire de Marie Antoinette est triste, car on la pensait égoîste et cruelle pour avoir dit : “ Qu’ils mangent de la cake. ” En réalité, elle a dit : “ Qu’ils mangent de la brioche, ” qui est une sorte de pain français.

Marilyn Monroe est toujours considérée comme une icône à ce jour. Elle est fameusement rappelée pour avoir dit : « Les femmes bienbehaved font rarement l’histoire », mais la citation réelle venait d’un professeur de Harvard nommé Laurel Thatcher, qui a dit : « Les femmes bienbehaved font rarement l’histoire ».

L’amiral Nelson a joué un rôle clé dans la bataille de Copenhague qui a sécurisé la victoire sur la marine danoise. On pensait qu’il avait dit : « Je ne vois aucun navire », alors qu’il a ignoré les signaux de son officier supérieur de manière célèbre. Cependant, il a réellement dit : « J’ai le droit d’être aveugle parfois. Je ne vois vraiment pas le signal. »

Stanley était un journaliste gallo-américain qui a mené des expéditions en Afrique pour retrouver le Dr David Livingstone après sa disparition. Lorsqu’il l’a rencontré, Stanley a supposément dit : « Docteur Livingstone, je présume ? » Mais apparemment, c’est entièrement inventé.

Oscar Wilde est un auteur, poète et dramaturge célèbre, surtout connu pour des œuvres comme Le Portrait de Dorian Gray et L’Importance d’être constant. Les gens lui attribuent la citation, « Sois toi-même. Tout le monde est déjà pris. » Cependant, il n’a jamais dit cela. La citation la plus proche de celle-ci est : « La plupart des gens sont semblables aux autres. Leurs pensées sont l’opinion de quelqu’un d’autre, leur vie est une mimique, leurs passions une citation. »

Winston Churchill est surtout connu pour son leadership et son génie tactique dans la lutte contre les nazis. Certains pensent qu’il a dit : « Nous nous battrons contre eux sur les plages », en 1940, mais en réalité, il a déclaré : « Nous nous battrons sur les plages, nous nous battrons sur les terrains d’atterrissage, nous nous battrons dans les champs et dans les rues, nous nous battrons dans les collines ; nous ne nous rendrons jamais. »

Gloria Marie Steinem est mieux connue pour son travail qui a annoncé la deuxième vague du féminisme aux États-Unis et est également une journaliste et une activiste sociale exceptionnelle. Beaucoup de gens la connaissent pour la citation, « Une femme a besoin d’un homme comme un poisson a besoin d’un vélo », mais elle a expliqué que la citation a été tirée de l’écrivaine Irina Dunn, la citation originale étant, « Dieu a besoin de l’homme comme un poisson a besoin d’un vélo. »

L’un des présidents préférés des Américains est sans conteste Théodore Roosevelt, qui a été une figure charnière dans l’élaboration du pays. On se souvient de lui pour avoir dit la phrase, « Marchez doucement mais portez un grand bâton », mais cela est faux. Ce qu’il a vraiment dit était, « Parlez doucement et portez un grand bâton : vous irez loin. »

Citer faussement la Bible est un phénomène assez courant, mais de nombreuses personnes pensent qu’il est écrit que “L’argent est la racine de tout mal.” C’est assez proche, car en réalité, cela dit : “L’amour de l’argent est la racine de tout mal.” Cela change la perception et le sens de la citation.

Nelson Mandela était un révolutionnaire anti-apartheid sud-africain qui a été emprisonné un temps avant de devenir le premier président noir du pays. Les gens pensent qu’il a dit : « Notre plus grande peur n’est pas que nous soyons inadéquats. Notre plus grande peur, c’est que nous sommes puissants au-delà de toute mesure. » Cependant, il ne l’a pas dit et il s’agit en fait d’une citation de Marianne Williamson.

Vous ne connaissez peut-être pas cet écrivain anglais du 17e siècle, mais de nombreuses personnes lui attribuent la citation : « L’enfer n’a pas de fureur comme une femme dédaignée. » Cependant, la citation réelle est : « Le ciel n’a pas de rage comme l’amour transformé en haine, ni l’enfer une fureur comme une femme dédaignée. »

César était un général, homme d’État et dictateur romain qui a eu un effet profond sur Rome. La pièce écrite par William Shakespeare a popularisé Jules César en disant « Et tu, Brute ? » dans ses derniers moments. Cependant, les historiens sont partagés entre le fait qu’il n’ait rien dit ou « Toi aussi, jeune homme. »

George Washington et le scandale de son cerisier sont en réalité des fabrications d’un biographe du 19e siècle. Ce biographe a également ajouté que Washington disait : « Je ne peux pas mentir », mais cela non plus n’a jamais été dit.

Confucius était un philosophe oriental influent qui a dit de grandes choses. Cependant, « Un voyage de mille miles commence par un seul pas » n’est pas l’une de ses phrases. En fait, c’est Lao Tzu qui a dit : « Un voyage de 400 miles commence sous les pieds de chacun. »

Alexandre Pope était un poète anglais qui a créé de nombreuses œuvres prolifiques au 18e siècle. On lui a fait dire à tort : « Un peu de connaissance est une chose dangereuse », mais en réalité, il a dit : « Un peu d’apprentissage est une chose dangereuse. » Ça ne fait pas grande différence !